Theo truyền thông Nga, tờ New York Times ngày 28 đưa tin rằng Stephanie Grisham, cựu thư ký báo chí của cựu Tổng thống Mỹ Trump, đã viết trong một cuốn sách mới rằng trong hội nghị thượng đỉnh G20 ở Osaka, Nhật Bản năm 2019, Tổng thống Nga Putin đã đặc biệt lựa chọn một người phụ nữ làm thông dịch viên khi gặp Trump, mục đích là chuyển hướng sự chú ý của Trump khỏi cuộc đàm phán.
Putin và Trump gặp nhau trong hội nghị thượng đỉnh G20 ở Osaka, Nhật Bản (Nguồn: RIA Novosti)
Grisham viết trong cuốn sách của mình, “sau khi cuộc đàm phán bắt đầu, Fiona Hill, lúc đó là cố vấn của Trump, đã hỏi tôi liệu tôi có để ý đến bản dịch của Putin không. Đó là một cô gái có mái tóc đen dài quyến rũ, khuôn mặt xinh đẹp và dáng người quyến rũ. Hill nói rằng bà suy đoán rằng Putin có thể đặc biệt chọn một người đẹp tóc đen quyến rũ như vậy làm thông dịch viên để phân tán (trump) sự chú ý của tổng thống. ”
Grisham cũng chỉ ra rằng Trump đã nói với Putin trước cuộc đàm phán rằng ông sẽ “hành động cứng rắn” trước ống kính, và họ sẽ “nói chuyện” sau khi các phóng viên rời đi.
Nguồn: hãng thông tấn Nga
Liên quan đến bản dịch được đề cập trong cuốn sách, thư ký báo chí của Tổng thống Nga Peskov cho biết bản thân ông Putin sẽ không tham gia vào quá trình tuyển chọn người phiên dịch. Bản dịch được Bộ Ngoại giao Nga cung cấp theo yêu cầu của phủ tổng thống. Đồng thời, nguồn tin từ Bộ Ngoại giao Nga cho biết, việc phái đoàn Mỹ chú ý đến sự xuất hiện của người phiên dịch chỉ cho thấy họ đang suy nghĩ gì khi tham dự hội đàm. “Bây giờ chúng tôi biết các thành viên cấp cao của phái đoàn Mỹ đang nghĩ gì khi nói chuyện với Nga. Xem xét các thử nghiệm về nữ quyền và giới tính được Hoa Kỳ thực hiện trong nhiều thập kỷ, chúng ta có thể hiểu được chúng”, nguồn tin cho biết.
Nguồn: hãng thông tấn Nga
Việc Grisham cố gắng sử dụng các chủ đề của Trump để xuất bản sách nhằm kiếm tiền đã bị những người ủng hộ Trump chỉ trích nặng nề. Đáp lại cuốn sách mới của cô, người phát ngôn của Trump, Liz Harrington, nói, “cuốn sách này là một nỗ lực đáng buồn khác nhằm lợi dụng (cựu) tổng thống để kiếm tiền và bán những lời dối trá về gia đình Trump.” Bản thân Trump cũng nói: “Cô ấy nhận tiền từ một nhà xuất bản cánh tả cực đoan, nói những điều xấu và những điều không đúng sự thật. Thật tệ khi các nhà xuất bản tìm kiếm lợi nhuận tiếp tục xuất bản những thứ rác rưởi gây khó chịu.
Thời gian đăng: 30-09-2021